Menu Contenido

Login

Welcome Visitante.






Forgot your password?
Not a member? Register
Home arrow The project
The Project
Article Index
The Project
History of the Project
Characteristics of the Route
Who are We?
Press Clippings and Links (Spanish)

Who are We?

The TransAndalus is made by Andalucian cyclists who have each contributed to their small part to this great project by sharing their knowledge of the roads and paths of Andalucia. Every collaborator that completes the documentation of their own segment will be recorded as the author of their own contribution, in recognition of their generous work, and they will be responsible, for better or worse, for the information that appears in that part.

If you would like to collaborate with us, whether to help another contributor with a section which has already been posted, or to propose a new section which you will be responsible for, see further down this page for the names of the contributors in order to get in contact with the volunteers in your province, or get in touch with the coordinator of TransAndalus at .

 

Coordination

 

Name

E-mail

Role

Francisco J. Cortés (Fran)

Project Coordinator

Luis Cano

Tracks, maps,...

 

Web Page

 

Name

E-mail

Role

Jose Mª Berna "Bernaco"

Webmaster

Piluca Lara

Graphic Design

Sergio Caballero "Sergeitor"

Webmaster

Francisco J. Cortés (fran)

Contents Design

Luis Cano

Visor de Tramos

 


Translators


Name

E-mail

Role

León Ruiz de Vries

Translation to english

Simone Krauss

Translation to english

 

 

 

 

     

 

Colaboradores

 

Almería

Name

E-mail

Zone

Rafa Martínez García

Almería - San José

Luis Cano

Agua Amarga - Serón

 

Cádiz

Name

E-mail

Zone

Juan Carlos Rodríguez

Sanlúcar de Barrameda - Facinas

Miguel Angel Baltanás

Facinas - Jimena de la Frontera

 

Córdoba

Name

E-mail

Zone

Francisco J. Cortés (Fran)

Provincia de Córdoba

 

Granada

Name

E-mail

Zone

Carlos García

Ventas de Zafarraya - Laujar de Andarax

Santiago Sánchez

Nigüelas - Pampaneria

Luis Cano

Serón (Almería) - Baza - Embalse de La Bolera, Pozo Alcón (Jaén)

 

Huelva

Name

E-mail

Zone

Pepe Contreras Mora

Santa Olalla - Aroche (sections 1, 2, 3, 6 and 7)

Carlos Pajón Permuy

Aroche - Calañas (sections 4 and 5)

José Ramón Pérez

Moguer-Malandar (and Villamanrique) (sections 8 y 9)

 

Jaén

Name

E-mail

Zone

Alfonso "Maginita"

Pozo Alcón - Aldeaquemada

Luis Cano

Pozo Alcón - Aldeaquemada

Roberto Fernández

Aldeaquemada - El Centenillo - Andújar

Francisco J. Cortés (fran)

Andújar - Marmolejo

 

Málaga

Name

E-mail

Zone

Javier Martos

Gaucín - Ronda

Luis Cano

Ronda - Antequera

Gustavo Ruiz

Antequera - Ventas de Zafarraya

Ildefonso Lucas

Antequera - Ventas de Zafarraya

 

Sevilla

Name

E-mail

Zone

Juan Cano

Fuenteobejuna (Córdoba) - Alanís

Javier Maldonado

Alanís - Cazalla de la Sierra

José Manuel Díaz

Alanís - Cazalla de la Sierra

Ezequiel Gómez

Cazalla de la Sierra - Santa Olalla del Cala (Huelva)

Gustavo Vicente

alternativa a Sanlúcar rodeando Doñana

Guillermo Jiménez

alternativa a Sanlúcar rodeando Doñana



Other people who have collaborated with us in various ways, and to whom we would like to express our appreciation include:

 

  • Matías Romero "Mati", chico para todo: co-autor de la plantilla del rutómetro y consejero y animador full-time del proyecto, diseño de camisetas... Ya corre por sus venas el gusanillo del cicloturismo.

  • Francisco Javier Jiménez, disponer de tiempo libre, creatividad y conocimientos del Photoshop dan como resultado los últimos banners.

  • Manuel Ballesteros Cardador: autor del rutómetro y track de la salida de Torrecampo. Son solo 6 km., pero nos ha ahorrado un rodeo y algo de asfalto.

  • Luis González y Oscar, de Andújar. Nos mostraron un camino para mejorar el trazado entre Baños y Andújar. Reduciendo el kilometraje y la dureza.

  • Juan Sánchez, de Cabo de Gata, que nos ofreció sugerencias para el trazado por la zona del Parque Natural del Cabo de Gata y por la Sierra de Gádor.

  • Club MTB Garrucha, mostraron su interés en colaborar con nosotros, aunque finalmente no pudimos ofrecerles ningún tramo por estar completada ya la provincia de Almería.

  • Bartolomé Pulido, de Villanueva de Córdoba, que nos enseñó el recorrido entre Villanueva de Córdoba y Torrecampo, acompañándonos en bici para mostrarnoslo.

  • Antonio Martínez, de Baza, que nos presentó una propuesta de trazado entre Serón (Almería) y el Embalse de La Bolera (Jaén), aunque al final no pudo encargarse personalmente del tramo.

  • Benjamín Alcober, de Sevilla, que originalmente se hizo cargo de un tramo en Sevilla, aunque por motivos laborales fue trasladado a Barcelona, lo que imposibilitó que desarrollara ese trabajo.

  • Juan Carlos Matachán, que estuvo trabajando en la alternativa del rodeo de Doñana.

  • Jaime Rosado, responsable durante muchos años de Senderos de la Federación Sevillana de Montañismo está aportándonos sus conocimientos de la Sierra Norte.

  • Jesús López, senderista de Caniles, que nos envió un plano con una propuesta de recorrido entre Serón (Almería) y Baza, que fué la que al final siguió a grandes rasgos Luis Cano.

  • Salvador Sanz "el Negro", montañero y también cicloturista, que lo mismo cruza Alaska en autostop para que le reparen unos radios rotos como nos acompaña en el recorrido que hicimos entre Ronda y Antequera.

  • Carlos Franco, en un primer momento responsable de los tramos entre Ronda y Antequera en los que estuvo trabajando, hasta que pasó los "trastos" a Luis Cano, nuestro infatigable transandalusero.

  • Juan Manuel Muñoz Luque, uno de los padres de la idea de la TransAndalus, allá por el año 2000, aportó sus conocimiento de Huelva para fijar el recorrido entre Calañas y Moguer, aunque al final no pudo hacerse cargo del trabajo que eso suponía, trabajo que asumió Pepe Contreras.

 



 
< Prev